MacのAdobe Photoshop CCでヘブライ語のテキストを入力する方法

 2015.10.23  2017.09.29

ヘブライ語やアラビア語のように、右から左へと流れる文字(bidirectional text)をPhotoshopで入力する方法です。 きちんと設定をしないと、ヘブライ語をコピー&ペーストしても、文字の順番が入れ替わったりしてうまく表示できません。
大昔にイスラエルで仕事をしていた時はPhotoshop中東版を使用していたので問題なかったのですが、今は設定ひとつで変更できるなんて便利ですね! (もしかしたら、当時も設定で変更できたかもしれませんが…汗)

参考にしたのはこちらのページです。

Macの設定

  1. Macのシステム環境設定>キーボード>入力ソースを選択します。

    キーボードの設定

  2. 左下にある「+」をクリックしてヘブライ語を追加します。

    ヘブライ語の追加

PhotoshopCCの設定

  1. Photoshopの環境設定>テキストを選択し、「テキストエンジンオプションを選択」で「中東言語と南アジア」を選択した後「OK」をクリックしてPhotoshopを再起動します。

    ヘブライ語の設定

  2. 再起動したら、書式>言語オプションで「中東言語の機能」を選択します。

    言語の選択

  3. 文字の段落パネルで右揃えを選択し、テキストの向きを右から左へと設定します。

    段落を右揃えにする

  4. ヘブライ語で入力するには、Macの上部バーにある言語を選択する部分でヘブライ語を選択してください。システム環境設定のキーボードでヘブライ語を追加すると、ヘブライ語が選択できるようになっていると思います。

    Macでヘブライ語を選択する

これで、右から左へとヘブライ語を打つことができます。